After several years working as a technical translator and writer, I wanted to learn more about my craft so I signed up to do a PhD in Applied Languages at Dublin City University. My plan was to explore how we can use usability and cognitive psychology to engineer better technical texts. My research culminated a large comparative usability study which proved that relatively simple strategies can produce massive improvements in usability.